Today, the scene has changed: the red man’s strength has become weakness.
|
Avui, l’escena ha canviat: la força de l’home roig ha esdevingut feblesa.
|
Font: Covost2
|
People dressed in mourning clothes around the dead person knew the old man’s roughness, and missed his good heart.
|
La gent vestida de dol que estava al voltant del mort coneixia la rudesa del vell, i estranyava la seua bondat.
|
Font: Covost2
|
Soon you will. (draws the red rose out and gently fingers petals and stem)
|
Aviat. (Agafa la rosa vermella i delicadament toca amb els dits els pètals i la tija.)
|
Font: MaCoCu
|
The man’s movements became convulsive.
|
Els moviments de l’home van fer-se convulsius.
|
Font: Covost2
|
Wine is the poor man’s milk.
|
El vi és la llet dels pobres.
|
Font: Covost2
|
The old man’s hour had come!
|
L’hora del vell havia sonat!
|
Font: MaCoCu
|
One man’s trash is another man’s treasure.
|
El que uns no volen, altres ho prenen.
|
Font: Covost2
|
What constitutes man’s right to private property?
|
En què consisteix el dret humà a la propietat privada?
|
Font: MaCoCu
|
This man’s case is by no means uncommon.
|
El cas d’aquest home no és en absolut infreqüent.
|
Font: MaCoCu
|
When man’s aid fails, God’s is close at hand.
|
Quan l’ajuda de l’home falla, Déu és a prop.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|